tłumaczenia literackie
20
Maj
Tłumaczenie literackie
Category:

Chyba najtrudniejszym zadaniem dla tłumacza, gdy mówimy o tłumaczeniu pisanym,  jest tłumaczenie literackie czyli przekład. Popularnie uznaje się, że słowem przekład nazywamy tłumaczenie literackie, a tłumaczeniem każde inne, pisemne lub słowne, również symultaniczne….

Tłumacz przysięgły
24
Mar
Egzamin na tłumacza przysięgłego
Category:

Tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego i jest uprawniony do sporządzania i poświadczania tłumaczeń  z języka obcego na język polski ale również z języka polskiego na język obcy. Ma również  możliwość poświadczania tłumaczeń…

29
Sty
Co to są tłumaczenia symultaniczne
Category:

Tłumaczenia symultaniczne to rodzaj nowoczesnego tłumaczenia który znalazł swoje zastosowanie wiele lat temu. Jak wiadomo, coraz więcej ludzi emigruje, nawiązuje międzynarodowe kontakty biznesowe i współpracuje z obcokrajowcami. Czasami osoba nie jest w stanie…

27
Gru
Dlaczego warto korzystać z usług Native Speakera?
Category:

Zlecając tłumaczenie jakiegokolwiek tekstu pisanego, powinno zależeć nam w szczególności na właściwym odbiorze jego treści przez czytelników. Zazwyczaj poleca się, aby tłumacz dokonywał przekładu na swój język ojczysty, a nie odwrotnie. W ostateczności…

17
Paź
Rodzaje tłumaczeń ustnych
Category:

Tłumaczenia ustne mają za zadanie ułatwić komunikację w języku mówionym lub migowym pomiędzy rozmówcami, którzy nie komunikują się tym samym językiem. Istnieje błędne przekonanie, że wypowiedź należy przetłumaczyć słowo po słowie (tłumaczenie dosłowne)…

Tłumaczenie stron
31
Sie
Tłumaczenie stron internetowych
Category:

Tłumaczenie stron internetowych to nie tylko przełożenie widocznych treści na dany język. Witryny internatowe to skomplikowane konstrukcje, dlatego pełne przetłumaczenie strony wymaga ingerencji w kod źródłowy, a nawet w znajdujące się na niej skrypty….

23
Mar
O tłumaczach przysięgłych
Category:

Obok tłumaczeń zwykłych nasze biuro od lat oferuje także tłumaczenia przysięgłe. W związku z tym postanowiliśmy przyjrzeć się nim nieco bliżej, dokładniej je charakteryzując.  Tłumaczenie przysięgłe, zwane również uwierzytelnionym to specjalistyczny przekład dokumentów urzędowych…